귀뚜라미는 가을밤의 정취를 더해주는 곤충이에요.

コオロギは秋の夜の風情を添えてくれる昆虫です。

벽 틈에서 찌르르 울던 벌레는 귀뚜라미였어요.

壁の隙間でコロコロ鳴いていた虫はコオロギでした。

비슷하게 생겼지만 이건 귀뚜라미가 아니에요.

似た姿をしていますがこれはコオロギではありません。

보일러실 근처에 귀뚜라미가 있어요.

ボイラー室の近くにコオロギがいます。

가을밤에 창밖에서 귀뚜라미 소리가 들려와요.

秋の夜に窓の外からコオロギの声が聞こえてきます。

귀뚜라미는 매미보다 소리가 정겹고 차분해요.

コオロギはセミより声が温かみがあって落ち着いています。

조용한 시골집에는 귀뚜라미 소리밖에 안 들려요.

静かな田舎家にはコオロギの声しか聞こえません。

방구석에서 가냘프게 우는 건 귀뚜라미인 것 같아요.

部屋の隅で弱々しく鳴いているのはコオロギのようです。

가을밤에 귀뚜라미를 찾아 마당을 둘러보았어요.

秋の夜にコオロギを探して庭を見回しました。