반딧불이는 밤에 빛을 내는 신비로운 곤충이에요.

ホタルは夜に光を放つ神秘的な昆虫です。

어두운 숲속에서 반짝이던 불빛은 반딧불이였어요.

暗い森の中でキラキラ光っていた明かりはホタルでした。

작은 전등 빛이지 반딧불이가 아니에요.

小さな電灯の光であってホタルではありません。

청정 지역이라 계곡에 반딧불이가 있어요.

清浄な地域なので渓谷にホタルがいます。

맑은 개울가에서 반딧불이를 발견했어요.

澄んだ小川のほとりでホタルを発見しました。

밤하늘의 별과 반딧불이가 아름다운 조화를 이뤄요.

夜空の星とホタルが美しい調和を成しています。

반딧불이는 어떤 인공조명보다 은은해요.

ホタルはどんな人工照明よりもほのかです。

오염되지 않은 곳에서만 반딧불이를 볼 수 있어요.

汚染されていない場所でしかホタルを見ることができません。

풀숲에서 은은하게 깜빡이는 건 반딧불이인 것 같아요.

草むらでほのかに点滅しているのはホタルのようです。