이번 태풍으로 인해 농가의 피해가 실로 막심했어요.

今回の台風によって農家の被害が実に甚大でした。

빠른 대피 덕분에 우려했던 것만큼 피해가 막심하지 않아요.

迅速な避難のおかげで懸念していたほど被害は甚大ではありません。

인명 피해가 막심하지 않고 가벼운 부상에 그쳐 다행이에요.

人的被害が甚大でなく軽い負傷にとどまって幸いです。

공장이 물에 잠겨 경제적 손실이 막심해요.

工場が水没して経済的損失が甚大です。

재산 피해는 막심하지만 다친 사람이 없어 천만다행이에요.

財産被害は甚大ですが怪我人がおらず不幸中の幸いです。

침수 피해가 막심하다가 자원봉사자들의 도움으로 복구되기 시작했어요.

冠水被害が甚大でしたがボランティアたちの助けで復旧し始めました。

홍수로 인한 상가 침수와 도로 파손의 피해가 막심해요.

洪水による商店街の冠水と道路破損の被害が甚大です。

피해가 막심한 것을 보고 정부에서 특별재난지역으로 선포했어요.

被害が甚大なのを見て政府で特別災害地域に宣言しました。

가뭄 피해가 이처럼 막심하다면 정부 차원의 긴급 지원이 필요해요.

干ばつ被害がこのように甚大であるなら政府レベルの緊急支援が必要です。