소방 헬기를 총동원하여 산불을 모두 진화했어요.

消防ヘリを総動員して山火事をすべて鎮火しました。

소방대원들이 잔불을 진화하고 있어요.

消防隊員たちが残り火を鎮火しています。

강풍 때문에 불길을 쉽게 진화하지 못했어요.

強風のために火の手を容易に鎮火できませんでした。

소방차를 기다리지 않고 주민들이 힘을 모아 초기에 불을 진화했어요.

消防車を待たずに住民たちが力を合わせて初期に火を鎮火しました。

주불은 진화했지만 아직 땅속에 열기가 남아 있어요.

主な火の手は鎮火しましたがまだ地中に熱気が残っています。

호스로 불을 진화하다가 수압이 약해져 물을 다시 채웠어요.

ホースで火を鎮火していたところ水圧が弱くなり水を補充しました。

대원들이 불을 진화하는 동안 경찰이 주민들을 대피시켰어요.

隊員たちが火を鎮火する間、警察が住民たちを避難させました。

방화선을 구축하거나 소화수를 뿌려 불을 진화해요.

防火線を構築するか消火用水を撒いて火を鎮火します。

산림 화재는 바람이 잦아들기 전에 신속하게 진화하기가 중요해요.

森林火災は風が収まる前に迅速に鎮火することが重要です。