기습 폭우로 인해 해당 지역에 호우경보가 발령되었어요.

ゲリラ豪雨によって該当地域に大雨警報が発令されました。

전국 대부분 지역에 한파주의보가 발령되고 있어요.

全国の大部分の地域に寒波注意報が発令されています。

다행히 바람이 잦아들어 태풍경보는 발령되지 않았어요.

幸い風が収まり台風警報は発令されませんでした。

재난 비상사태가 발령되지 않고 정상적으로 상황이 정리되었어요.

災害非常事態が発令されることなく正常に状況が収束しました。

해일주의보가 발령되었지만 높은 파도는 치지 않았어요.

津波注意報が発令されましたが高い波は打ち寄せませんでした。

주의보만 유지되다가 기상이 악화되어 경보가 발령되었어요.

注意報だけが維持されていたところ気象が悪化して警報が発令されました。

비상근무령이 발령되어 있는 동안 모든 공무원이 대기했어요.

非常勤務令が発令されている間、すべての公務員が待機しました。

홍수경보가 발령되거나 도로가 침수되면 즉시 우회하세요.

洪水警報が発令されたり道路が冠水したりした場合は直ちに迂回してください。

위험 기상이 예상될 때 조기에 특보가 발령되기를 기대해요.

危険な気象が予想されるとき早期に特報が発令されることを期待します。