역대급 초대형 태풍이 남부 지방을 강타했어요.

歴代級の超大型台風が南部地方を直撃しました。

강한 돌풍과 폭우가 수도권 일대를 강타하고 있어요.

強い突風と豪雨が首都圏一帯を直撃しています。

태풍의 경로가 바뀌어 내륙을 직접 강타하지 않았어요.

台風の進路が変わり内陸を直接直撃しませんでした。

도심을 강타하지 않고 해상으로 빠져나갔어요.

都心を直撃せず海上に抜け出しました。

진도 7의 지진이 도시를 강타해서 큰 피해를 냈어요.

震度7の地震が都市を直撃して大きな被害を出しました。

폭설이 도시를 강타했지만 제설 작업이 신속히 이뤄졌어요.

大雪が都市を直撃しましたが除雪作業が迅速に行われました。

잠잠하던 날씨가 갑자기 돌변하여 강풍이 섬을 강타했어요.

穏やかだった天気が急変し強風が島を直撃しました。

폭우가 도시를 강타하는 동안 모든 전철 운행이 중단되었어요.

大雨が都市を直撃する間、すべての電車の運行が中断されました。

우박이 농장을 강타하거나 농작물에 큰 상처를 냈어요.

雹が農場を直撃したり農作物に大きな傷をつけたりしました。