거대한 지진해일이 평화롭던 어촌 마을을 덮쳤어요.

巨大な津波が平和だった漁村を襲いました。

높은 파도가 방파제를 넘어 도로를 덮치고 있어요.

高い波が防波堤を越えて道路に押し寄せています。

방조제 덕분에 바닷물이 마을 안까지 덮치지 않았어요.

防潮堤のおかげで海水が村の中まで押し寄せませんでした。

민가를 덮치지 않고 바다 쪽으로 산사태가 쏟아졌어요.

民家を襲わずに海の方へ土砂崩れが流れ落ちました。

불길이 순식간에 번져서 옆 동네까지 덮쳤어요.

火の手が一瞬で燃え広がって隣町まで襲いかかりました。

폭풍이 해안가를 덮쳤지만 주민들은 이미 대피한 뒤였어요.

嵐が海岸沿いを襲いましたが住民たちはすでに避難した後でした。

흙더미가 집을 덮치는 동안 가족들은 겨우 빠져나왔어요.

土砂が家を襲う間、家族たちは辛うじて抜け出しました。

파도가 부두를 덮치거나 배를 뒤흔들고 있어요.

波が埠頭に打ち寄せたり船を揺さぶったりしています。

재난이 불시에 마을을 덮치는 것을 막기는 어려워요.

災害が不意に村を襲うのを防ぐことは難しいです。