산사태로 밀려온 흙더미에 주택 여러 채가 매몰되었어요.

土砂崩れで押し流された土砂に住宅数軒が埋没しました。

무너진 잔해 속에 몇몇 작업자가 매몰되어 있어요.

崩壊した残骸の中に数名の作業員が生き埋めになっています。

재빨리 뛰어나온 덕분에 건물 잔해에 매몰되지 않았어요.

素早く飛び出したおかげで建物の残骸に埋没しませんでした。

토사에 완전히 매몰되지 않고 틈새로 구조 요청을 보냈어요.

土砂に完全に埋没せず隙間から救助要請を送りました。

차량이 흙탕물과 토사에 매몰되었지만 운전자는 탈출했어요.

車両が泥水と土砂に埋没しましたが運転手は脱出しました。

구조를 기다리다가 추가 붕괴로 더 깊이 매몰되었어요.

救助を待っていたところ追加の崩壊でさらに深く埋没しました。

광부들이 갱도에 매몰되어 있는 동안 전 국민이 무사를 기도했어요.

鉱夫たちが坑道に生き埋めになっている間、全国民が無事を祈りました。

잔해에 깔리거나 토사에 매몰될 수 있으니 접근을 금해요.

残骸の下敷きになったり土砂に埋没する恐れがあるので接近を禁じます。

산사태로 도로가 매몰되기를 막고자 방호벽을 세웠어요.

土砂崩れで道路が埋没するのを防ごうと防護壁を建てました。