침수된 도로와 통신망을 이틀 만에 복구했어요.

冠水した道路と通信網を2日で復旧しました。

자원봉사자들과 군인들이 피해 지역을 복구하고 있어요.

ボランティアたちと軍人たちが被害地域を復旧しています。

예산이 부족해서 망가진 제방을 아직 복구하지 않았어요.

予算が足りず壊れた堤防をまだ復旧していません。

임시방편으로 때우지 않고 튼튼하게 제방을 복구했어요.

場当たり的に済ませず丈夫に堤防を復旧しました。

전력선을 복구해서 마을에 다시 전기가 들어왔어요.

電力線を復旧して村に再び電気が通りました。

건물 외벽은 복구했지만 내부 수리는 시간이 더 걸려요.

建物の外壁は復旧しましたが内部の修理はさらに時間がかかります。

선로를 복구하다가 추가 낙석이 발생해 작업을 중단했어요.

線路を復旧していたところ追加の落石が発生して作業を中断しました。

시설을 복구하는 동안 임시 숙소에서 지냈어요.

施設を復旧する間、仮設の宿舎で過ごしました。

재해 지역을 빠르게 복구하기를 간절히 바라요.

被災地域を迅速に復旧することを心から願っています。