이별 노래를 들으니 마음이 더 애절해져요.

別れの曲を聴くと気持ちが一層切なくなります。

가벼운 만남이라서 그런지 전혀 애절하지 않아요.

軽い付き合いだったせいか全く切なくありません。

애절하지 않고 담백하게 이별을 받아들였어요.

切ながることもなく淡々と別れを受け入れました。

그 사람의 눈빛이 너무 애절해서 잊을 수가 없어요.

その人の眼差しがとても切なくて忘れられません。

가슴 아프고 애절하지만 결국 현실을 인정해야 했어요.

胸が痛く切ないけれど結局現実を認めざるを得ませんでした。

애절하다가도 시간이 흐르니 무뎌지기 시작했어요.

切なかった気持ちも時が流れるにつれて薄れ始めました。

애절하고 가슴 뭉클한 사랑 이야기를 들었어요.

切なく胸が詰まるような愛の物語を聞きました。

이 드라마의 매력은 주인공들의 애절한 연기예요.

このドラマの魅力は主人公たちの切ない演技です。

그렇게 애절하게 바라본다면 마음이 흔들릴 수밖에 없어요.

そんなに切なげに見つめられたら心が揺れるしかありません。