봄이 오자 뒷산이 온통 푸릇푸릇했어요.

春が来ると裏山がすっかり青々としていました。

비가 내린 뒤 마당의 잔디가 더욱 푸릇푸릇해졌어요.

雨が降ったあと庭の芝生がいっそう青々としてきました。

겨울 산은 풀이 말라서 푸릇푸릇하지 않아요.

冬の山は草が枯れていて青々としていません。

색이 바래지 않고 사계절 내내 푸릇푸릇해요.

色あせることなく四季を通じて青々としています。

도심 속이지만 공원만큼은 푸릇푸릇해요.

都心の中ですが公園だけは青々としています。

정원에는 꽃이 알록달록하고 잔디는 푸릇푸릇해요.

庭には花が色とりどりで芝生は青々としています。

온 산천이 푸릇푸릇한 것을 보니 정말 봄이네요.

山野がことごとく青々としているのを見ると本当に春ですね。

우리 집 화초가 이웃집 것보다 더 푸릇푸릇해요.

うちの草花のほうが隣の家のものより青々としています。

비가 한 번 더 오면 들판이 완전히 푸릇푸릇할 거예요.

雨がもう一度降れば野原がすっかり青々とするでしょう。