물을 며칠 안 주었더니 화초가 시들시들했어요.

水を数日やらなかったら草花がしおれかけていました。

뜨거운 뙤약볕에 꽃잎이 시들시들해졌어요.

強烈な照りつける日差しに花びらがしおれかけてきました。

그늘에 두어서 잎이 시들시들하지 않아요.

日陰に置いてあるので葉がしおれていません。

시들시들하지 않고 잎에 윤기가 흘러요.

しおれておらず葉につやがあります。

줄기가 시들시들해서 얼른 시원한 물을 주었어요.

茎がしおれかけているので早速冷たい水をあげました。

겉모습은 시들시들하지만 뿌리는 아직 건강해요.

見た目はしおれかけていますが根はまだ健康です。

잎이 노랗게 변하거나 시들시들하면 가지를 쳐 주세요.

葉が黄色く変色したりしおれかけたりしたら枝を刈ってください。

꽃이 시들시들한 것은 통풍이 안 된 탓이에요.

花がしおれかけているのは風通しが悪かったせいです。

어제보다 식물이 훨씬 덜 시들시들해요.

昨日より植物のしおれ具合がずっとましです。