따뜻한 봄비 덕분에 나뭇가지에 새잎이 돋았어요.

暖かい春雨のおかげで木の枝に新しい葉が生えました。

화단 구석에서 작은 새싹이 돋고 있어요.

花壇の隅で小さな新芽が生えています。

추운 겨울에는 잎이 새로 돋지 않아요.

寒い冬には葉が新しく生えません。

잎이 제대로 돋지 않고 가지만 앙상해요.

葉がちゃんと生えずに枝ばかり寒々としています。

봄이 와서 초록색 잎이 파랗게 돋았어요.

春が来て緑の葉が青々と生え出ました。

뿌리는 살아 있지만 아직 새 잎이 돋지는 않았어요.

根は生きていますが、まだ新しい葉は生えていません。

새싹이 돋다가 갑작스러운 한파에 얼어버렸어요.

新芽が生えかけていたのに急な寒波で凍ってしまいました。

파릇한 풀잎이 돋기를 기다리는 중이에요.

青々とした草の葉が生えるのを待っているところです。

기온이 오르면 연둣빛 새순이 금방 돋을 거예요.

気温が上がれば黄緑色の新芽がすぐに生え出るでしょう。