고요한 연못에서 비단잉어들이 여유롭게 헤엄치고 있어요.

静かな池で錦鯉たちがのんびり泳いでいます。

고궁 안에는 정자와 어우러진 아름다운 전통 연못이 있어요.

古宮の中には東屋と調和した美しい伝統の池があります。

연못과 돌다리가 고즈넉한 풍경을 완성해 줘요.

池と石橋が落ち着いた風情ある風景を完成させてくれます。

거대한 호수보다 아기자기한 연못이 정원에 더 잘 어울려요.

巨大な湖よりこぢんまりとした池が庭園によく似合います。

공원 안쪽에는 연꽃으로 뒤덮인 작은 연못밖에 없어요.

公園の奥には蓮の花で覆われた小さな池しかありません。

수련 잎이 둥둥 떠 있는 둥근 물웅덩이가 연못인 것 같아요.

スイレンの葉がぷかぷか浮かんでいる丸い水たまりが池のようです。

배를 타고 건너는 큰 호수이지 작은 연못이 아니에요.

船に乗って渡る大きな湖であって小さな池ではありません。

물고기 밥을 챙겨 들고 마당에 있는 연못을 찾아갔어요.

魚のエサを手にして庭にある池を訪ねていきました。

달빛이 잔잔한 수면에 비쳐 반짝이던 곳은 궁궐의 연못이었어요.

月光が穏やかな水面に映って輝いていた場所は宮殿の池でした。