서해안에 넓게 발달한 진흙 지대는 생태계의 보고인 갯벌이에요.

西海岸に広く発達した泥地帯は生態系の宝庫である干潟です。

장화를 신고 갯벌에서 조개와 바지락을 캤어요.

長靴を履いて干潟で貝やアサリを掘りました。

갯벌과 바다는 수많은 철새들에게 소중한 먹이터가 돼요.

干潟と海は数多くの渡り鳥たちにとって大切な餌場になります。

모래사장보다 갯벌에는 게와 짱뚱어 등 다양한 생물이 살아요.

砂浜より干潟にはカニやムツゴロウなど多様な生物が棲んでいます。

물이 빠진 뒤끝이라 지평선까지 광활한 갯벌밖에 안 보여요.

潮が引いた直後なので地平線まで広大な干潟しか見えません。

게들이 기어 다니는 저 검은 진흙탕이 갯벌인 것 같아요.

カニたちが這い回るあの黒い泥場が干潟のようです。

이곳은 단단한 모래사장이지 발이 푹푹 빠지는 갯벌이 아니에요.

ここは固い砂浜であって足がずぶずぶ沈む干潟ではありません。

주말에 아이들과 함께 생태 체험을 하러 서해안 갯벌을 찾았어요.

週末に子どもたちと一緒に生態体験をしに西海岸の干潟を訪れました。

어릴 때 옷을 온통 진흙투성이로 만들며 뒹굴던 곳은 갯벌이었어요.

幼い頃服を泥だらけにしながら転げ回っていた場所は干潟でした。