바닷물이 빠져나가 갯벌이 드러나는 시간은 썰물이에요.

海水が引いて干潟が現れる時間は引き潮です。

썰물에서 드러난 넓은 갯벌을 걸으며 조개를 캤어요.

引き潮で現れた広い干潟を歩きながら貝を掘りました。

서해 바다에는 썰물이 되면 섬까지 걸어갈 수 있는 길이 생겨요.

西の海には引き潮になると島まで歩いて行ける道ができます。

썰물과 밀물의 주기를 잘 확인하고 갯벌에 들어가야 안전해요.

引き潮と満ち潮の周期をよく確認して干潟に入らなければ安全ではありません。

밀물보다 썰물 때가 해루질하며 게나 조개를 잡기에 훨씬 수월해요.

満ち潮より引き潮の時が磯遊びでカニや貝を捕まえるのにずっと容易です。

물이 다 빠져나가서 지금은 질퍽한 진흙 갯벌밖에 안 보여요.

水が引ききって今はぬかるんだ泥の干潟しか見えません。

물이 점점 차오르고 있으니 썰물이 아니에요.

水がだんだん満ちてきているので引き潮ではありません。

어촌 주민들은 썰물을 이용해 양식장의 굴을 채취해요.

漁村の住民たちは引き潮を利用して養殖場の牡蠣を採取します。

신비의 바닷길이 열리며 바닥을 드러냈던 때는 바로 썰물이었어요.

神秘の海の道が開いて底を露わにしていた時はまさに引き潮でした。