바닷물이 육지 쪽으로 밀려들어 오는 현상은 밀물이에요.

海水が陸の方へと押し寄せてくる現象は満ち潮です。

밀물에서 물이 차오르기 전에 갯벌에서 나와야 해요.

満ち潮で水が満ちてくる前に干潟から出なければなりません。

서해안은 하루에 두 번 밀물이 들어오는 시간이 있어요.

西海岸は一日に二度満ち潮が入ってくる時間があります。

밀물과 썰물의 차이가 커서 조수간만의 차를 실감할 수 있어요.

満ち潮と引き潮の差が大きくて潮の干満の差を実感できます。

썰물 때보다 밀물 때 수심이 깊어져서 배가 항구에 드나들기 좋아요.

引き潮の時より満ち潮の時に水深が深くなり船が港に出入りしやすいです。

이제 밀물 때라서 모래사장이 물에 잠길 일밖에 안 남았어요.

もう満ち潮の時なので砂浜が水に浸かることしか残っていません。

물이 빠져나가는 중이라서 밀물이 아니라 썰물이에요.

水が引いている最中なので満ち潮ではなく引き潮です。

갯벌 체험을 마친 사람들은 서둘러 밀물을 피해 육지로 이동했어요.

干潟体験を終えた人々は急いで満ち潮を避けて陸地へと移動しました。

바위섬으로 가는 바닷길을 순식간에 지워버린 것은 밀물이었어요.

岩島へ渡る海の道を一瞬にして消し去ったのは満ち潮でした。