저 푸른 물길은 서해로 흘러 들어가는 큰 강줄기예요.

あの青い水路は黄海へと流れ込む大きな川筋です。

한반도를 가로지르는 길고 거대한 강줄기가 있어요.

韓半島を横切る長くて巨大な川筋があります。

강줄기와 주변 산세가 한눈에 들어오는 전망대예요.

川筋と周辺の山並みが一望できる展望台です。

골짜기 물보다 강줄기가 훨씬 폭이 넓고 유속이 완만해요.

谷の水より川筋のほうがずっと川幅が広く流れが緩やかです。

비행기에서 내려다보니 은빛으로 빛나는 강줄기만 보여요.

飛行機から見下ろすと銀色に光る川筋だけが見えます。

지도에 표시된 푸른 곡선이 남한강의 강줄기인 것 같아요.

地図に表示された青い曲線が南漢江の川筋のようです。

작은 개울이 아니라 바다까지 이어지는 긴 강줄기예요.

小さな小川ではなく海まで続く長い川筋です。

지도에서 구불구불 이어지는 강줄기를 손가락으로 짚어 보았어요.

地図でくねくねと続く川筋を指でなぞってみました。

옛날 상인들이 배를 띄워 물건을 나르던 수로는 이 강줄기였어요.

昔の商人たちが船を浮かべて荷物を運んでいた水路はこの川筋でした。