마을 어귀를 따라 졸졸 흐르는 곳이 작은 개울이에요.

村の入り口に沿ってさらさらと流れる所が小さな小川です。

시원한 개울에서 작은 물고기를 잡으며 놀았어요.

涼しい小川で小さな魚を捕まえながら遊びました。

산골 마을에는 징검다리가 놓인 맑은 개울이 있어요.

山里の村には飛び石の置かれた清らかな小川があります。

깊은 강보다 얕은 개울이 어린이가 발 담그기에 안전해요.

深い川より浅い小川が子どもが足を浸すのに安全です。

이 산길을 따라가면 맑은 개울만 하나 나와요.

この山道に沿って行けば澄んだ小川だけが一つ現れます。

물 흐르는 맑은 소리가 들리는 곳이 개울인 것 같아요.

水の流れる澄んだ音が聞こえる場所が小川のようです。

여기는 배가 다니는 큰 강이지 작은 개울이 아니에요.

ここは船が通う大きな川であって小さな小川ではありません。

징검다리를 건너 맑은 개울을 가로질렀어요.

飛び石を渡って澄んだ小川を横切りました。

어릴 적 친구들과 가재를 잡던 곳은 이 맑은 개울이었어요.

幼い頃友達とザリガニを捕まえていた場所はこの澄んだ小川でした。