저 길게 뻗은 산줄기가 바로 지리산의 주능선이에요.

あの長く伸びる山筋がまさに智異山の主尾根です。

탁 트인 능선에서 사방의 절경을 감상했어요.

開けた尾根から四方の絶景を鑑賞しました。

산등성이를 따라 걷기 편한 완만한 능선이 있어요.

山の背に沿って歩きやすい緩やかな尾根があります。

계곡길보다 능선이 바람이 많이 불어서 시원해요.

渓谷道より尾根の方が風がよく吹いて涼しいです。

안개가 자욱해서 발밑의 능선길만 겨우 보여요.

霧が深くて足元の尾根道だけがかろうじて見えます。

멀리서 보이는 푸른 윤곽이 산의 능선인 것 같아요.

遠くに見える青い輪郭が山の尾根のようです。

바위가 험해서 안전한 일반 능선이 아니에요.

岩が険しくて安全な一般の尾根ではありません。

등산객들이 줄을 지어 높은 능선을 따라 걸어요.

登山客たちが列をなして高い尾根に沿って歩きます。

일출을 보기에 가장 좋은 명당은 바로 저 능선이었어요.

日の出を見るのに最も良い絶好の場所はまさにあの尾根でした。