여기는 물이 맑고 바람이 시원한 깊은 골짜기예요.

ここは水が澄んで風が涼しい深い谷です。

이 험한 산에는 사람 발길이 닿지 않은 골짜기가 많아요.

この険しい山には人の足が届かない谷間が多いです。

골짜기와 능선을 번갈아 지나며 정상을 향해 걸었어요.

谷と尾根を交互に通り抜けながら山頂を目指して歩きました。

산마루보다 골짜기가 바람을 막아줘서 텐트 치기 좋아요.

尾根より谷間が風を遮ってくれてテントを張るのに適しています。

그 야생화는 험준한 골짜기에서만 발견돼요.

その野草は険しい谷間でのみ発見されます。

물소리가 들리는 쪽이 맑은 시내가 흐르는 골짜기인 것 같아요.

水音が聞こえる方が清流の流れる谷間のようです。

이곳은 깊은 골짜기가 아니라 평탄한 분지 지형이에요.

ここは深い谷間ではなく平坦な盆地地形です。

여름이면 물놀이를 즐기러 산속 골짜기를 찾아요.

夏になると水遊びを楽しみに山の中の谷間を訪れます。

옛날 호랑이가 살았다고 전해지는 곳은 이 깊은 골짜기였어요.

昔トラが棲んでいたと伝えられる場所はこの深い谷でした。