강풍에 바다의 푸른 물결이 크게 출렁였어요.

強風で海の青い波が大きく波打ちました。

호숫가의 물이 잔잔한 바람에 출렁이고 있어요.

湖畔の水が穏やかな風に揺らめいています。

바람이 전혀 불지 않아서 호수가 출렁이지 않아요.

風が全く吹かないので湖が波立ちません。

거칠게 출렁이지 않고 조용히 흐르는 강이에요.

荒く波打つことなく静かに流れる川です。

배가 지나가서 물살이 거세게 출렁였어요.

船が通り過ぎて波立ちが激しく揺れ動きました。

파도가 세게 출렁이지만 노련한 선원은 침착해요.

波が激しくうねっていますが熟練の船員は落ち着いています。

잔잔하던 수면이 배가 지나가자 크게 출렁이다가 멎었어요.

穏やかだった水面が船が通ると大きく揺れてから収まりました。

햇빛을 받아 은빛으로 출렁이는 것을 감상했어요.

陽光を受けて銀色に波打つ様子を鑑賞しました。

난간에서 바다를 내려다보니까 파도가 출렁이네요.

欄干から海を見下ろすと波が揺らめいていますね。