매일 만나다 보니 어느새 정들었어요.

毎日会っているうちにいつの間にか情が移りました。

시간이 갈수록 서로에게 깊이 정들고 있어요.

時間が経つにつれて互いに深く情が移ってきています。

마음을 열지 않아서 쉽게 정들지 않아요.

心を開かないので簡単には情が湧きません。

정들지 않고 그냥 편한 지인으로 남고 싶어요.

情を移さずただの気楽な知人として残りたいです。

너무 정들어서 헤어지기가 정말 힘들어요.

情が移りすぎて別れるのが本当に辛いです。

처음엔 별로였지만 오래 보다 보니 정들었어요.

最初は微妙でしたが長く見ているうちに情が湧きました。

싸우면서 정들다가 결국 연인이 되었어요.

喧嘩しながら情が湧いて、結局恋人同士になりました。

같은 프로젝트를 하는 동안 푹 정들었어요.

同じプロジェクトを進める間にすっかり情が移りました。

함께 시간을 보내면 자연스럽게 정들 거예요.

一緒に時間を過ごせば自然と情が湧くはずです。