겨울철에 기온이 급격히 떨어지는 극심한 추위는 한파예요.

冬の季節に気温が急激に下がる極端な寒さは寒波です。

지난달 전국을 꽁꽁 얼어붙게 만들었던 것은 북극발 한파였어요.

先月全国をカチカチに凍りつかせたのは北極発の寒波でした。

오늘 바람은 쌀쌀하지만 영하 십 도를 밑도는 강력한 한파는 아니에요.

今日の風は肌寒いですが、マイナス10度を下回る強力な寒波ではありません。

갑작스러운 한파로 인해 아파트 계단의 수도관이 동파되었습니다.

突然の寒波によってアパートの階段の水道管が凍結破損しました。

겨울에는 매서운 한파와 폭설에 미리 철저히 대비해야 합니다.

冬には厳しい寒波と大雪に前もって徹底的に備えなければなりません。

작년 겨울보다 올겨울의 한파가 훨씬 매섭고 길게 느껴집니다.

去年の冬より今年の冬の寒波のほうがはるかに厳しく長く感じられます。

기록적인 한파 때문에 사람들은 집 밖으로 나가지 않고 실내에만 머물렀어요.

記録的な寒波のせいで人々は家の外に出ず室内にばかり留まりました。

바람이 살을 에는 듯 차가운 걸 보니 올겨울 들어 가장 강한 한파인 것 같아요.

風が肌を刺すように冷たいのを見ると、今年の冬で最も強い寒波のようです。

겨울의 낭만은 좋아하지만 일상을 마비시키는 극심한 한파는 두려워요.

冬のロマンは好きですが、日常を麻痺させる極端な寒波は怖いです。