한여름에 숨이 막힐 정도로 뜨거운 더위는 폭염이에요.

真夏に息が詰まるほど熱い暑さは猛暑です。

작년 8월 전국의 기온을 사십 도까지 끌어올린 것은 사상 최악의 폭염이었어요.

昨年8月に全国の気温を40度まで引き上げたのは史上最悪の猛暑でした。

올여름에도 전국 대부분 지역에 폭염 경보가 내려져 있어요.

今年の夏も全国の大部分の地域に猛暑警報が出されています。

연일 계속되는 폭염으로 전력 소비량이 급격히 증가했습니다.

連日続く猛暑によって電力消費量が急激に増加しました。

여름철 폭염과 열대야 때문에 잠을 이루지 못하는 이들이 많습니다.

夏季の猛暑と熱帯夜のせいで眠りにつけない人が多いです。

평년보다 극심한 폭염이 이어지면서 야외 활동에 비상이 걸렸어요.

平年より極端な猛暑が続き、屋外活動に非常事態が起きました。

낮에는 폭염 탓에 에어컨이 있는 실내에만 머물게 됩니다.

昼間は猛暑のせいでエアコンのある室内にばかり留まることになります。

한낮 기온이 35도를 훌쩍 넘는 것을 보니 본격적인 폭염인 것 같아요.

真昼の気温が35度をあっさり超えるのを見ると本格的な猛暑のようです。

누구나 견디기 힘든 여름철의 지독한 폭염을 싫어해요.

誰もが耐えがたい夏季の酷い猛暑を嫌がります。