하늘에서 송이송이 큼직하게 내리는 눈은 함박눈이에요.

空から一粒一粒大粒になって降る雪はぼたん雪です。

크리스마스이브 아침에 쏟아졌던 눈은 소담스러운 함박눈이었어요.

クリスマスイブの朝に降り注いだ雪は見事なぼたん雪でした。

바람에 흩날리는 싸락눈이 아니라 굵고 푹신한 함박눈이에요.

風に舞い散るざらめ雪ではなく、太くてふんわりしたぼたん雪です。

겨울 산에 오르니 나뭇가지마다 소복이 쌓인 함박눈이 있어요.

冬の山に登ると木の枝ごとにふんわり積もったぼたん雪があります。

어두운 밤하늘에서 소리 없이 펑펑 쏟아지는 함박눈을 바라보았습니다.

暗い夜空から音もなくしんしんと降り注ぐぼたん雪を眺めました。

아이들은 함박눈과 얼음판을 보며 신나서 밖으로 뛰어나갔습니다.

子供たちはぼたん雪と氷の張った地面を見て喜んで外へ駆け出しました。

가루눈보다 물기를 머금은 함박눈이 눈사람을 만들기에 훨씬 좋아요.

粉雪より水分を含んだぼたん雪のほうが雪だるまを作るのにずっと良いです。

한 시간 만에 세상이 하얗게 덮일 정도로 함박눈만 쏟아졌어요.

1時間で世界が白く覆われるほどぼたん雪ばかりが降り注ぎました。

저렇게 굵은 눈송이가 내리는 것을 보니 곧 폭설 수준의 함박눈인 것 같아요.

あんなに太い雪の粒が降るのを見ると、まもなく大雪並みのぼたん雪のようです。