가을길을 낭만적으로 만드는 바스락거리는 것은 낙엽이에요.

秋の道をロマンチックにするカサカサ音を立てるものは落ち葉です。

공원 벤치 위에 수북하게 쌓여 있던 것은 마른 낙엽이었어요.

公園のベンチの上にこんもりと積もっていたのは乾いた落ち葉でした。

거리에 뒹구는 것은 쓰레기가 아니라 바람에 떨어진 낙엽이에요.

通りを転がっているのはゴミではなく風に落ちた落ち葉です。

아이들이 공원에서 바닥에 떨어진 낙엽을 주우며 즐거워합니다.

子供たちが公園で地面に落ちた落ち葉を拾いながら楽しんでいます。

가을비와 찬바람에 낙엽이 젖어 길바닥에 달라붙었습니다.

秋雨と冷たい風に落ち葉が濡れて道端に張り付きました。

나무에 달린 잎보다 땅에 떨어진 낙엽이 가을 분위기를 더해 줍니다.

木についた葉より地面に落ちた落ち葉のほうが秋の雰囲気を添えてくれます。

겨울의 길목에 들어서자 나뭇가지에는 몇 장의 낙엽밖에 남지 않았어요.

冬の入り口に入ると木の枝には数枚の落ち葉しか残っていませんでした。

바람이 불어 쓸쓸하게 흩날리는 저 잎들은 늦가을 낙엽인 것 같아요.

風が吹いて寂しく舞い散るあの葉は晩秋の落ち葉のようです。

저는 늦가을에 바스락거리는 낙엽을 밟으며 걷는 산책을 좋아해요.

私は晩秋にカサカサする落ち葉を踏みながら歩く散歩が好きです。