가을의 산을 붉고 노랗게 물들이는 것은 단풍이에요.

秋の山を赤や黄色に染めるのは紅葉です。

이 붉은 잎은 원래 빨간 나무가 아니라 가을 단풍이 든 거예요.

この赤い葉はもともと赤い木ではなく秋の紅葉に染まったものです。

시월이 되면 산꼭대기부터 물들기 시작한 단풍이 있어요.

10月になると山頂から色づき始めた紅葉があります。

가을철에는 고궁에서 곱게 물든 단풍을 구경하기에 참 좋습니다.

秋の季節には古宮で美しく色づいた紅葉を鑑賞するのにとても良いです。

가을 산길을 걸으며 단풍과 맑은 하늘을 동시에 감상했습니다.

秋の山道を歩きながら紅葉と澄んだ空を同時に鑑賞しました。

올해는 일교차가 커서 작년보다 단풍이 훨씬 선명합니다.

今年は昼夜の気温差が大きくて去年より紅葉がはるかに鮮やかです。

산 정상에는 잎이 다 지고 붉은 단풍만 몇 잎 남아 있었습니다.

山頂には葉がすべて散り、赤い紅葉だけが数枚残っていました。

이번 주말이 내장산 단풍 구경의 가장 좋은 시기인 것 같아요.

今週末が内蔵山の紅葉狩りの最も良い時期のようです。

저는 가을마다 온 산을 울긋불긋 덮는 예쁜 단풍을 좋아해요.

私は秋ごとに山全体を色とりどりに覆う綺麗な紅葉が好きです。