한여름 숲길에는 나무들의 푸른 잎이 무성했어요.

真夏の林道には木々の青い葉が生い茂っていました。

장마철 동안 비를 맞으며 잡초가 걷잡을 수 없이 무성해졌어요.

梅雨の間に雨を浴びて雑草が手の施しようがないほど生い茂りました。

가을이 지나 나뭇잎이 다 떨어져서 숲이 무성하지 않아요.

秋が過ぎて木の葉がみんな落ちてしまい、森が生い茂っていません。

나뭇가지가 무성해서 강렬한 여름 햇볕을 시원하게 가려 줍니다.

木の枝が生い茂っていて、強烈な夏の日差しを涼しく遮ってくれます。

풀잎은 무성하지만 아직 꽃은 피지 않았어요.

草の葉は生い茂っていますが、まだ花は咲いていません。

여름산은 녹음이 무성하고 매미 소리로 가득 찹니다.

夏の山は青葉が生い茂り、セミの声で満ちあふれます。

비가 자주 오더니 마당 구석의 풀들이 몰라보게 무성해졌더군요.

雨がよく降ったと思ったら、庭の隅の草が見違えるほど生い茂っていましたよ。

봄철보다 여름철에 산림이 훨씬 더 짙고 무성합니다.

春の時期より夏の時期のほうが山林がはるかに濃く生い茂っています。

정원의 나뭇가지가 너무 무성하면 가지치기를 해 주어야 해요.

庭の木の枝があまりに生い茂ったら、枝打ちをしてあげなければなりません。