文法パターン: 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
우리는 농작물이 풍성하게 결실하기를 바라며 정성껏 돌봅니다.
私たちは農作物が豊かに実を結ぶことを願い、心を込めて世話をします。
결실하다キョルシルハダ
実を結ぶ、結実する
動詞Lv.4
「결실하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
따뜻한 여름을 보내고 가을이 되자 곡식이 풍성하게 결실했어요.
暖かい夏を過ごし秋になると穀物が豊かに実を結びました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
밭에 심어 둔 사과나무들이 가을 햇살 아래 알차게 결실하고 있어요.
畑に植えておいたリンゴの木が秋の日差しの下でぎっしり実を結んでいます。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
태풍 피해가 심해서 올해는 과일이 제대로 결실하지 못했습니다.
台風の被害がひどくて今年は果物が十分に実を結べませんでした。
- 打消し: 〜지 않고
꽃만 피고 열매가 결실하지 않고 떨어져 농민들이 아쉬워했어요.
花だけ咲いて果実が実を結ばずに落ちてしまい、農民たちが残念がりました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
가을이 깊어지고 나서 모든 농작물이 탐스럽게 결실했습니다.
秋が深まってから、すべての農作物が豊かに実を結びました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
기후 변화로 어려움은 컸지만 대지의 생명들은 꿋꿋이 결실했어요.
気候変動で困難は大きかったですが、大地の命はしっかりと実を結びました。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
봄에 씨를 뿌리고 가을에 결실하는 자연의 섭리는 신비롭습니다.
春に種を蒔き秋に結実する自然の摂理は神秘的です。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
여름 햇볕을 듬뿍 받으니까 가을에 과일이 달콤하게 결실하더군요.
夏の日差しをたっぷり浴びたので、秋に果物が甘く実を結びましたよ。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
올가을에 오곡백과가 풍성히 결실하면 온 나라에 풍년이 들 거예요.
今年の秋に五穀百果が豊かに実を結べば、国中に豊作が訪れるでしょう。