어느새 시원한 바람이 불면서 가을이 깊어갔어요.

いつの間にか涼しい風が吹きながら秋が深まっていきました。

산마다 붉은 단풍이 절정을 이루며 가을이 깊어가고 있어요.

山ごとに赤い紅葉が見頃を迎え、秋が深まっています。

가을밤이 깊어가서 풀벌레 소리가 더 선명하게 들립니다.

秋の夜が深まって、秋の虫の声がより鮮明に聞こえます。

계절은 점점 깊어가지만 제 마음은 아직 여름에 머물러 있어요.

季節はますます深まっていきますが、私の心はまだ夏に留まっています。

가을이 깊어가다가 첫눈이 내리면서 갑자기 겨울이 찾아왔어요.

秋が深まっていっていたところ、初雪が降って突然冬がやって来ました。

겨울이 깊어가는 동안 호수의 얼음은 더욱 두꺼워졌습니다.

冬が深まっていく間、湖の氷はさらに厚くなりました。

밤이 깊어가고 모닥불 주위로 사람들이 모여앉았습니다.

夜が深まっていき、焚き火の周りに人々が集まって座りました。

노랗게 물든 은행나무를 보며 계절이 깊어가는 것을 느껴요.

黄色く色づいたイチョウの木を見ながら季節が深まっていくのを感じます。

가을이 더 깊어가면 온 산이 알록달록한 옷으로 갈아입을 거예요.

秋がさらに深まれば、山全体が色鮮やかな服に着替えるでしょう。