가을 들판에 벼 이삭이 노랗고 알차게 영글었어요.

秋の野原に稲穂が黄色くぎっしりと実りました。

과수원의 감나무마다 주황색 감이 탐스럽게 영글고 있어요.

果樹園の柿の木ごとにオレンジ色の柿が見事に実っています。

열매가 채 영글지 않고 태풍에 떨어져 버렸어요.

果実がまだ実りきらないうちに台風で落ちてしまいました。

가을 햇살을 듬뿍 받아서 밤송이가 굵게 영글었습니다.

秋の日差しをたっぷり浴びてイガ栗が太く実りました。

아직 덜 영글었지만 사과 껍질이 벌써 붉은색을 띠네요.

まだ実りきっていませんが、リンゴの皮がすでには赤みを帯びていますね。

가을에는 곡식이 단단히 영글고 과일이 달콤해집니다.

秋には穀物がしっかり実り、果物が甘くなります。

농부들은 한 해 동안 땀 흘리며 곡식이 영글기를 바랍니다.

農家の人々は一年間汗を流しながら穀物が実ることを願います。

여름 내내 비가 알맞게 오더니 벼가 풍성하게 영글었네요.

夏のあいだ雨が程よく降ったと思ったら、稲が豊かに実りましたね。

곡식이 잘 영글면 농민들은 기쁜 마음으로 수확을 시작합니다.

穀物がよく実れば農民たちは嬉しい気持ちで収穫を始めます。