늦가을의 공원에 붉은 단풍잎들이 우수수 흩날리고 있어요.

晩秋の公園に赤い紅葉の葉がハラハラと舞い散っています。

바람이 전혀 불지 않아서 꽃잎이 바닥으로 흩날리지 않아요.

風が全く吹かないので花びらが地面に舞い散りません。

강한 찬바람이 불어서 낙엽이 공중에 어지럽게 흩날려요.

強い冷たい風が吹いて、落ち葉が空中に激しく舞い散ります。

꽃잎은 아름답게 흩날리지만 봄이 끝나는 것 같아 아쉬워요.

花びらは美しく舞い散りますが、春が終わるようで名残惜しいです。

눈발이 조용히 흩날리다가 갑자기 폭설로 바뀌었어요.

雪が静かに舞い散っていたのに、急に大雪に変わりました。

우리가 이야기를 나누는 동안 창밖에는 꽃비가 흩날렸습니다.

私たちが話をしている間、窓の外には花の雨が舞い散っていました。

겨울 하늘에서 하얀 눈송이가 흩날리고 온 세상이 하얘졌어요.

冬の空から白い雪の粒が舞い散り、全世界が真っ白になりました。

단풍잎이 바람에 흩날리는 것을 보며 가을의 정취를 느꼈어요.

紅葉が風に舞い散るのを見ながら秋の風情を感じました。

바람이 세게 불면 나무에 남은 마지막 잎들도 흩날릴 거예요.

風が強く吹けば木に残った最後の葉も舞い散るでしょう。