따스한 햇살을 받으며 봄꽃들이 활짝 피어나고 있어요.

暖かい日差しを浴びながら春の花々が一斉に咲き出ています。

햇빛이 잘 들지 않는 그늘에서는 꽃이 피어나지 않아요.

日がよく当たらない日陰では花が咲き出ません。

꽃봉오리가 피어나지 않고 그대로 떨어져 버렸어요.

つぼみが咲き出ないでそのまま落ちてしまいました。

봄비가 흠뻑 내리고 나서 길가에 꽃들이 피어났어요.

春雨がたっぷり降った後、道端に花々が咲き出しました。

바람은 불지만 산자락에는 진달래가 곱게 피어났어요.

風は吹いていますが、山のふもとにはツツジが美しく咲き出しました。

우리가 산책하는 동안 수많은 꽃들이 피어나는 것 같았어요.

私たちが散歩している間にたくさんの花が咲き出しているようでした。

봄마다 정원에 튤립이 피어나는 것을 지켜봅니다.

春ごとに庭にチューリップが咲き出るのを見守ります。

봄에 활짝 피어나려고 꽃나무들은 긴 겨울을 참아냅니다.

春に満開に咲き出そうと、花木は長い冬を耐え抜きます。

다음 주말이 되면 벚꽃이 거리마다 화려하게 피어날 거예요.

来週末になれば桜が通りごとに華やかに咲き出るでしょう。