따뜻한 봄바람에 화분의 씨앗에서 파란 싹이 텄어요.

温かい春風に植木鉢の種から青い芽が生えました。

봄비가 내린 뒤 들판 곳곳에서 풀잎이 싹트고 있어요.

春雨が降った後、野原のあちこちで草の葉が芽生えています。

날씨가 아직 추워서 씨앗이 잘 싹트지 않아요.

天気がまだ寒くて種がなかなか芽生えません。

겨우내 얼었던 땅이 녹아서 새로운 싹이 터요.

冬の間凍っていた土が解けて新しい芽が出ます。

날씨는 아직 쌀쌀하지만 마당에는 벌써 꽃 싹이 텄어요.

天気はまだ肌寒いですが、庭にはもう花の芽が出ました。

새싹이 싹트다가 갑작스러운 꽃샘추위에 시들었어요.

新芽が芽吹きかけていたのに、突然の花冷えでしおれてしまいました。

봄에는 새싹이 싹트고 온갖 꽃들이 피어납니다.

春には新芽が芽吹き、いろいろな花が咲き出します。

매일 물을 주며 가꾸니까 마침내 작은 싹이 텄어요.

毎日水をやって世話をしたところ、ついに小さな芽が出ました。

봄에 건강하게 싹트기 위해서 씨앗은 겨울을 견딥니다.

春に元気に芽吹くために、種は冬を耐え忍びます。