文法パターン: 過去形: 〜았/었어요
어미 품에서 알을 깨고 마침내 새끼가 부화했어요.
親の懐で卵を破りついにヒナが孵化しました。
부화하다プファハダ
孵化する
動詞Lv.3
「부화하다」の他の例文
- 現在進行形: 〜고 있어요
부화기 속의 거북이 알들이 하나둘 부화하고 있어요.
孵化器の中のカメの卵たちが一つ二つと孵化しています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
온도가 적절하지 않으면 알이 끝내 부화하지 않아요.
温度が適切でないと卵がとうとう孵化しません。
- 打消し: 〜지 않고
깨어지지 않고 그대로 남아 부화하지 못한 알도 있습니다.
割れずにそのまま残って孵化できなかった卵もあります。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
알에서 부화하고 나서 스스로 바다를 향해 기어갔어요.
卵から孵化してから自ら海に向かって這っていきました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
새끼가 무사히 부화했지만 천적의 위험이 도사리고 있습니다.
ヒナが無事に孵化しましたが天敵の危険が潜んでいます。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
아이들과 함께 병아리가 알에서 부화하는 것을 지켜보았습니다.
子供たちと一緒にヒヨコが卵から孵化するのを見守りました。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
건강하게 부화하기 위해서 적절한 습도 유지가 필수적입니다.
健康に孵化するためには適切な湿度の維持が不可欠です。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
봄기운이 도니까 나비 알들이 일제히 부화하기 시작했습니다.
春の気配が漂ってきたので蝶の卵が一斉に孵化し始めました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
새끼 새가 알에서 부화하면 먹이를 정성껏 물어다 주어야 해요.
ヒナが卵から孵化したら餌を心を込めて運んであげなければなりません。