文法パターン: 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
온순한 비둘기는 모이를 주어도 사람 손을 쪼지 않아요.
温厚なハトは餌を与えても人の手をつつきません。
쪼다チョダ
つつく
動詞Lv.3
「쪼다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
닭들이 바닥에 흩어진 낟알을 부리로 쪼았어요.
ニワトリたちが地面に散らばった穀物の粒をくちばしでつ突きました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
딱따구리가 나무껍질 속 애벌레를 찾으려고 기둥을 쪼고 있어요.
キツツキが樹皮の中の幼虫を探そうと木の幹をつついています。
- 打消し: 〜지 않고
사과를 함부로 쪼지 않고 그대로 놔두었습니다.
リンゴをむやみにつつかずにそのままにしておきました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
새가 잘 익은 감을 쪼아서 구멍이 숭숭 뚫렸어요.
鳥が熟した柿をつついて穴がぽつぽつと空きました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
새가 바닥을 열심히 쪼지만 먹을 게 별로 없어 보입니다.
鳥が地面を一生懸命つついていますが食べるものがなさそうです。
- 中断と切替: 〜다가
먹이를 쪼다가 인기척을 느끼고 고개를 번쩍 들었어요.
餌をつついていたが人の気配を感じて頭をパッと上げました。
- 동사의 명사화: 〜는 것을, 〜기를
참새들이 흙장판에서 모래를 쪼는 것을 구경했습니다.
スズメたちが地面で砂をつつくのを眺めました。
- 목적: 〜려고, 〜기 위해서
나무를 쪼아서 둥지를 만들기 위해 힘을 쏟고 있습니다.
木をつついて巣を作るために力を注いでいます。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
거위에게 손을 가까이 대면 부리로 쫄 수 있어요.
ガチョウに手を近づけるとくちばしでつつかれることがあります。