남산 타워까지 가장 빠르게 올라가는 방법은 케이블카예요.

南山タワーまで最も速く登る方法はケーブルカーです。

통영 바다 위를 가로지르던 것이 바로 그 케이블카였어요.

統営の海の上を横切っていたのがまさにそのロープウェイでした。

이것은 일반 모노레일이 아니라 공중을 지나는 케이블카예요.

これは一般のモノレールではなく空中を通るロープウェイです。

바닥이 투명한 유리로 된 해상 케이블카가 있어요.

底が透明なガラスになっている海上ロープウェイがあります。

케이블카에서 바다와 섬의 절경을 한눈에 감상했어요.

ロープウェイから海と島の絶景を一望に鑑賞しました。

등산로로 걷는 것보다 케이블카를 타는 편이 훨씬 편해요.

登山道を歩くよりロープウェイに乗るほうがはるかに楽です。

바람이 심하게 불면 케이블카는 운행을 멈출 수밖에 없어요.

風がひどく吹けばロープウェイは運行を止めるしかありません。

주말에는 탑승 대기 시간이 긴 케이블카인 것 같아요.

週末には乗車の待ち時間が長いロープウェイのようです。

산 정상까지 편안하게 오를 수 있는 케이블카를 좋아해요.

山頂まで快適に登ることができるロープウェイが好きです。