경복궁은 서울에서 가장 대표적인 고궁이에요.

景福宮はソウルで最も代表的な古宮です。

어릴 적 현장학습으로 자주 가던 곳이 바로 이 고궁이었어요.

幼い頃に校外学習でよく行っていた場所がまさにこの古宮でした。

여기는 일반 주택이 아니라 조선 왕실의 고궁이에요.

ここは一般の住宅ではなく朝鮮王室の古宮です。

도심 한복판에 이렇게 아름다운 고궁이 있어요.

都心のど真ん中にこんなに美しい古宮があります。

서울에는 고궁과 현대적인 빌딩이 공존해요.

ソウルには古宮と現代的なビルが共存しています。

낮보다 밤에 야간 개장하는 고궁이 훨씬 운치 있어요.

昼より夜に夜間開館する古宮のほうがはるかに風情があります。

한복을 입은 사람만 고궁에 무료로 입장할 수 있어요.

韓服を着た人だけが古宮に無料で入場できます。

가을에 단풍이 들면 고궁이 가장 아름다운 것 같아요.

秋に紅葉が色づくと古宮が一番美しい気がします。

역사의 향기를 느낄 수 있는 조용한 고궁을 좋아해요.

歴史の香りを感じられる静かな古宮が好きです。