정상에 서니 눈앞에 바다가 시원하게 탁트였어요.

頂上に立つと目の前に海が爽快にパッと開けました。

언덕을 올라갈수록 시야가 점점 탁트이고 있어요.

丘を登るほど視界がだんだんと開けてきています。

안개 때문에 주변 경관이 탁트이지 않아서 아쉬워요.

霧のせいで周囲の景観が開けていなくて残念です。

시야를 가리는 장애물 없이 탁트인 바다를 바라보았어요.

視界を遮る障害物なしに、見晴らしの良い海を眺めました。

전망대에 오르면 가슴이 탁트여서 기분이 상쾌해요.

展望台に上がると視界が開けて胸がすっとし、気分が爽快です。

사방이 탁트였는데 바람이 불어 조금 쌀쌀했어요.

四方が見晴らし良く開けていたのですが、風が吹いて少し肌寒かったです。

숲을 벗어나 넓은 평야가 탁트이는 것을 마주했어요.

森を抜けて広い平野が見晴らし良く広がるのを目にしました。

꼭대기에 서니까 시야가 탁트여서 가슴이 뻥 뚫려요.

頂上に立つと視界がパッと開けるので胸がすーっとします。

날씨가 맑으면 수평선까지 시야가 탁트여요.

天気が晴れれば水平線まで視界が見晴らし良く開けます。