文法パターン: 逆説: 〜지만, 〜는데
바위에 문양이 희미하게 새겨졌지만 여전히 아름다워요.
岩に紋様がかすかに刻まれていますが、今なお美しいです。
새겨지다セギョジダ
刻まれる
動詞Lv.3
「새겨지다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
오래된 석탑 표면에 한자가 정교하게 새겨졌어요.
古い石塔の表面に漢字が精巧に刻まれていました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
이 여행의 감동은 평생 가슴속에 깊이 새겨지고 있어요.
この旅行の感動は一生胸の深くに刻まれています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
바위가 심하게 닳아서 글씨가 잘 새겨져 보이지 않아요.
岩がひどく摩耗していて文字がはっきり刻まれて見えません。
- 打消し: 〜지 않고
문화재에 낙서가 새겨지지 않고 깨끗하게 보존되었어요.
文化財に落書きが刻まれず、綺麗に保存されました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
비석에 역사의 기록이 또렷하게 새겨져서 쉽게 읽을 수 있어요.
碑石に歴史の記録がはっきりと刻まれていて簡単に読めます。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
사찰 기둥에 용 조각이 새겨지고 금빛으로 칠해졌어요.
寺院の柱に龍の彫刻が刻まれ、金色に塗られました。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
목판에 글자가 정성스럽게 새겨지는 것을 관람했어요.
木版に文字が丁寧に刻まれるのを見学しました。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
종에 아름다운 문양이 새겨지니까 더욱 품격 있어 보여요.
鐘に美しい紋様が刻まれているので、いっそう品格があるように見えます。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
여행지의 추억이 사진 속에 영원히 새겨지면 좋겠어요.
旅行地の思い出が写真の中に永遠に刻まれればいいなと思います。