文法パターン: 逆説: 〜지만, 〜는데
들판이 황금빛으로 물결치는데 아주 풍요로워 보여요.
野原が黄金色に波打っているのですが、とても豊かに見えます。
물결치다ムルギョルチダ
波打つ、うねる
動詞Lv.3
「물결치다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
언덕 위의 억새밭이 바람에 은빛으로 물결쳤어요.
丘の上のススキ畑が風に銀色に波打ちました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
넓은 해바라기 밭이 노란 바다처럼 물결치고 있어요.
広いヒマワリ畑が黄色い海のように波打っています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
바람이 불지 않아서 호수 표면이 물결치지 않아요.
風が吹いていないので湖の表面が波打っていません。
- 打消し: 〜지 않고
크게 물결치지 않고 잔잔한 물결만 일었어요.
大きく波打つことなく穏やかなさざ波だけが立ちました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
청보리밭이 초록빛으로 물결쳐서 가슴이 탁 트여요.
青麦畑が緑色に波打っていて胸がすっとします。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
꽃잎이 바람에 물결치고 향긋한 냄새가 났어요.
花びらが風に波打ち、いい香りが漂いました。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
붉은 메밀꽃이 일제히 물결치는 것을 카메라에 담았어요.
赤いソバの花が一斉に波打つのをカメラに収めました。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
코스모스가 바람에 물결치니까 가을 정취가 물씬 풍겨요.
コスモスが風に波打つので秋の風情が漂います。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
초원이 바람을 맞아 물결치면 정말 장관일 거예요.
草原が風を受けて波打てば本当に壮観でしょう。