文法パターン: 併記と列挙: 〜거나, 〜고
봄꽃이 언덕을 가득 수놓고 여행객들을 맞이해요.
春の花が丘をいっぱいに彩り、旅行客を迎えています。
수놓다スノッタ
彩る、散りばめる
動詞Lv.4
「수놓다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
밤하늘을 화려한 불꽃놀이가 수놓았어요.
夜空を華やかな花火が彩りました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
수많은 등불이 강변 산책로를 아름답게 수놓고 있어요.
無数の灯篭が川沿いの散策路を美しく彩っています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
비가 와서 조명이 거리를 화려하게 수놓지 못했어요.
雨が降って明かりが通りを華やかに彩ることができませんでした。
- 打消し: 〜지 않고
인공 빛으로 수놓지 않고 은은한 달빛만을 즐겼어요.
人工の光で彩らずにほのかな月明かりだけを楽しみました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
가을 단풍이 온 산을 붉게 수놓아서 참 예뻐요.
秋の紅葉が山全体を赤く彩っていて本当に綺麗です。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
야경이 바다 위를 반짝이며 수놓는데 눈을 뗄 수 없었어요.
夜景が海の上をきらきらと彩るのですが、目が離せませんでした。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
별빛이 어두운 하늘을 빼곡히 수놓는 것을 감상했어요.
星明かりが暗い空をびっしり彩るのを鑑賞しました。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
유등이 물 위를 가득 수놓으니까 장관이에요.
流し灯篭が水面をいっぱいに彩るので圧巻です。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
조명이 성벽을 수놓으면 환상적인 분위기가 완성돼요.
ライトアップが城壁を彩れば幻想的な雰囲気が完成します。