절벽 사이로 날카로운 바위가 치솟았어요.

崖の間に鋭い岩が高くそびえていました。

분수대에서 시원한 물줄기가 하늘로 치솟고 있어요.

噴水から涼しげな水柱が空へ噴き上がっています。

이 주변에는 높은 빌딩이 치솟지 않아서 경관이 자연스러워요.

この周辺には高いビルがそびえ立っていないので景観が自然です。

연기가 치솟지 않고 맑은 공기만 가득했어요.

煙が立ちのぼらずに澄んだ空気だけが満ちていました。

기암괴석이 높이 치솟아서 장관을 이루어요.

奇岩怪石が高くそびえて壮観をなしています。

하늘을 찌를 듯이 치솟았지만 오를 수는 없었어요.

天を突くようにそびえ立っていましたが登ることはできませんでした。

간헐천에서 온천수가 치솟다가 다시 잦아들었어요.

間欠泉から温泉水が噴き上がっては再び静まりました。

산봉우리가 안개 속에서 치솟으니까 신비로워 보여요.

山峰が霧の中からそびえ立っているので神秘的に見えます。

파도가 방파제를 넘어 치솟으면 위험해요.

波が防波堤を越えて跳ね上がると危険です。