푸른 바다 한가운데에 기암괴석이 우뚝섰어요.

青い海の真ん中に奇岩怪石がそびえ立っていました。

광장 중앙에 장군의 동상이 우뚝서 있어요.

広場の中央に将軍の銅像がそびえ立っています。

언덕 위에 높은 건물이 우뚝서지 않아서 전망이 좋아요.

丘の上に高い建物がそびえ立っていないので見晴らしが良いです。

자연을 해치지 않고 탑 하나만 우뚝섰어요.

自然を損なうことなく塔一つだけがそびえ立ちました。

오랜 세월을 견디고 우뚝서서 역사를 보여줘요.

長い歳月を耐え抜いてそびえ立ち、歴史を見せてくれます。

하늘 높이 우뚝서고 위엄 있는 자태를 뽐내요.

空高くそびえ立ち、威厳ある姿を誇っています。

설산 위에 홀로 우뚝서는 것을 바라보았어요.

雪山の上にぽつんとそびえ立つのを眺めました。

산 정상에 기념탑이 우뚝서니까 멀리서도 잘 보여요.

山の頂上に記念塔がそびえ立っているので遠くからもよく見えます。

바위가 저렇게 우뚝서면 멋진 사진 명소가 될 거예요.

岩があのようにそびえ立てば素敵な写真スポットになるでしょう。