文法パターン: 結果・理由: 〜아/어서
짐이 조촐해서 기차 선반에 쏙 들어갔어요.
荷物がこぢんまりとしていて列車の棚にすっぽり入りました。
조촐하다チョチョラダ
（荷物が少なく）ささやかだ、こぢんまりとしている
形容詞Lv.3
「조촐하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
가까운 근교 여행이라 차림과 짐이 조촐했어요.
近くの近郊旅行だったので身支度と荷物がささやかでした。
- 状態変化: 〜아/어지다
짐을 줄이고 나니 가방 크기가 제법 조촐해졌어요.
荷物を減らしたらカバンの大きさが結構こぢんまりとしました。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
가족 여행이라서 짐이 결코 조촐하지 않아요.
家族旅行なので荷物は決してこぢんまりとしていません。
- 打消し: 〜지 않고
요란하지 않고 조촐하게 챙긴 가방이 더 편해요.
大げさでなくこぢんまりと用意したカバンの方が楽です。
- 逆説: 〜지만, 〜(으)ㄴ데
가방은 조촐하지만 알찬 여행을 즐길 수 있어요.
カバンはささやかですが充実した旅行を楽しめます。
- 名詞化: 〜(으)ㄴ 것, 〜기
소지품을 조촐하게 유지하는 것은 여행의 요령이에요.
持ち物をこぢんまりと維持することは旅行のコツです。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
짐이 조촐하니까 숙소를 옮길 때도 아주 편해요.
荷物がささやかだから宿を移動するときもとても楽です。
- 比較・程度: 〜보다, 〜만큼
내 짐은 다른 승객들의 큰 캐리어보다 훨씬 조촐해요.
私の荷物は他の乗客の大きなスーツケースよりずっとささやかです。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
짐이 조촐하면 도보 여행을 할 때 지치지 않아요.
荷物がこぢんまりとしていれば徒歩旅行をするとき疲れません。