하드 케이스 캐리어가 들어 보니 꽤 육중했어요.

ハードケースのスーツケースを持ち上げてみるとかなりずっしり重かったです。

기념품을 가득 채우자 가방이 육중해졌어요.

お土産をいっぱいに詰めたらカバンがずっしりと重くなりました。

이 여행 가방은 크기에 비해 전혀 육중하지 않아요.

この旅行カバンは大きさの割にまったく重々しくありません。

육중하지 않고 가벼운 알루미늄 캐리어를 추천해요.

ずっしり重くなく軽量なアルミ製スーツケースをおすすめします。

가방이 너무 육중해서 계단으로 들고 갈 수 없었어요.

カバンがあまりにもずっしり重くて階段を持って上がれませんでした。

모습은 육중하지만 바퀴가 부드러워서 잘 굴러가요.

見た目は重々しいですが、キャスターが滑らかでよく転がります。

수하물이 육중하니까 혼자 들지 말고 같이 들어요.

手荷物が重々しいので一人で持たず一緒に持ちましょう。

철제 트렁크는 천 가방보다 훨씬 육중해요.

スチール製トランクは布製カバンよりずっと重々しいです。

짐이 너무 육중하면 여행 중에 체력이 쉽게 바닥나요.

荷物があまりに重々しいと旅行中に体力がすぐ底をつきます。