당일치기 여행이라 소지품이 아주 간소했어요.

日帰り旅行だったので持ち物がとても簡素でした。

짐을 줄이니까 여행 복장이 훨씬 간소해졌어요.

荷物を減らしたら旅行の身支度がずっと身軽になりました。

장기 해외여행이라 짐이 간소하지 않아요.

長期の海外旅行なので荷物が簡素ではありません。

복잡하지 않고 간소하게 짐을 챙기세요.

煩雑にせず簡素に荷物を用意してください。

소지품이 간소해서 잃어버릴 염려가 없어요.

持ち物が簡素なので紛失する心配がありません。

짐은 간소하지만 꼭 필요한 비상약은 다 있어요.

荷物は簡素ですが、必要不可欠な非常薬は全部あります。

배낭여행의 매력은 짐을 간소하게 하는 것에 있어요.

バックパック旅行の魅力は荷物を簡素にすることにあります。

소지품이 간소하니까 이동할 때 피로가 덜해요.

持ち物が簡素なので移動するときの疲労が少ないです。

준비물이 간소하면 출발 전 마음이 한결 가벼워요.

準備する持ち物が簡素だと出発前の気がぐっと楽です。