文法パターン: 打消し: 〜지 않고
짐이 단출하지 않고 너무 많아서 이동하기 힘들어요.
荷物が身軽ではなく多すぎて移動が大変です。
단출하다タンチュラダ
（荷物や身なりが）身軽だ、こぢんまりとしている
形容詞Lv.3
「단출하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
1박 2일 일정이라 짐이 아주 단출했어요.
1泊2日の日程だったので荷物がとても身軽でした。
- 状態変化: 〜아/어지다
불필요한 짐을 뺐더니 가방이 단출해졌어요.
不要な荷物を抜いたらカバンが身軽になりました。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
아이와 함께 가는 여행이라 짐이 단출하지 않아요.
子どもと一緒に行く旅行なので荷物が身軽ではありません。
- 結果・理由: 〜아/어서
짐이 단출해서 대중교통을 타기 편했어요.
荷物が身軽だったので公共交通機関に乗るのが楽でした。
- 逆説: 〜지만, 〜(으)ㄴ데
가방은 단출하지만 필요한 건 다 들어 있어요.
カバンはこぢんまりとしていますが、必要なものは全部入っています。
- 名詞化: 〜(으)ㄴ 것, 〜기
혼자 여행할 때는 짐이 단출한 것이 제일 좋아요.
一人旅のときは荷物が身軽なのが一番良いです。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
짐이 단출하니까 체크인할 때도 시간이 안 걸려요.
荷物が身軽なのでチェックインのときも時間がかかりません。
- 比較・程度: 〜보다, 〜만큼
친구의 짐은 내 가방보다 훨씬 단출해요.
友人の荷物は私のカバンよりずっと身軽です。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
짐이 단출하면 어디든지 가볍게 이동할 수 있어요.
荷物が身軽ならどこへでも身軽に移動できます。