文法パターン: 発見と理由: 〜니까, 〜더니
손에 든 게 많아 거추장스러우니까 보조가방에 넣으세요.
手に持つものが多くて邪魔なので補助バッグに入れてください。
거추장스럽다コチュジャンスロプタ
邪魔くさい、煩わしい、かさばる
形容詞Lv.3
「거추장스럽다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
큰 배낭이 관광할 때 너무 거추장스러웠어요.
大きなリュックが観光するときにとても邪魔くさかったです。
- 状態変化: 〜아/어지다
기념품을 사다 보니 짐이 점점 거추장스러워졌어요.
お土産を買っているうちに荷物がだんだん邪魔くさくなってきました。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
작은 크로스백은 전혀 거추장스럽지 않아요.
小さな斜め掛けバッグはまったく邪魔になりません。
- 打消し: 〜지 않고
거추장스럽지 않고 활동하기 편한 가방을 샀어요.
邪魔にならず動きやすいカバンを買いました。
- 結果・理由: 〜아/어서
두꺼운 코트가 거추장스러워서 코인라커에 넣었어요.
厚手のコートがかさばって邪魔だったのでコインロッカーに入れました。
- 逆説: 〜지만, 〜(으)ㄴ데
조금 거추장스럽지만 삼각대를 챙기길 잘했어요.
少し邪魔くさいですが三脚を持ってきて良かったです。
- 名詞化: 〜(으)ㄴ 것, 〜기
여행 중에는 짐이 거추장스러운 것이 가장 큰 문제예요.
旅行中は荷物がかさばって邪魔になることが最大の問題です。
- 比較・程度: 〜보다, 〜만큼
캐리어는 백팩보다 계단에서 훨씬 거추장스러워요.
スーツケースはリュックよりも階段でずっと邪魔になります。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
외투가 거추장스러우면 호텔에 두고 나오세요.
上着が邪魔くさいならホテルに置いて出かけてください。